be round перевод

• 1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.)
  Ex: I'll be around by nine я приду к девяти
  
  2) быть, сидеть у кого-л. в гостях
  Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у меня

• in the round:    adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
• round:    1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
• round in:    1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He felt sure the earth was round.
Я категорически настаиваю на том, что Земля круглая.

In the taxi bill being rounded upwards.
В такси счет округляется в большую сторону.

Figures have been rounded to the nearest ten or five.
Цифры округлены до ближайшего значения, кратного пяти.

a The amount was rounded to the closest million.
a Сумма округлена до ближайшего миллиона.

Instances have been reported of people being rounded up and deported.
Сообщалось о случаях, когда население окружали и депортировали.